To delete manufacturing routes, please follow these steps:
Go to the Production tab.
Select Manufacturing Route Maintenance.
Select the route that needs to be deleted and press F3.
Click on OK and the route will be deleted.
You will need to make sure that the route is not set as the preferred one, as it might still be used for certain Works Orders and you will not be allowed to delete it.