Our server is saying disk space is low
As a first step, we would suggest doing the Audit Archive Process. You can find the instructions for the process here.
What to do next
If this has not helped the issue, you can search within Windows Explorer for large files by typing in the search bar 'size:' and then choosing Gigantic.
If you need assistance with this, contact your on-site IT.