This report is working as designed. Rather than showing the customer of 'back-to-back' works orders it actually goes to 'sales invoices' and then reports that customer against the batches actually delivered. This can include 'internal' works orders.
As sub-works orders are not usually actually delivered, they will never be invoiced and so a customer will not appear on this report.