Please complete the following steps in order to add batch numbers:
Go in the Stock Tab.
Select Stocked Parts Menu.
Select Stocked Parts Maintenance.
In the Quickbar search for the Stock Part in question.
Make sure you are in Modify Mode, then go in the Traceable Part column and set it to Yes.
The part will now be set as traceable and will have a batch number.